عربي

Pressing night

Between the last sack and the first oil there are about six hours, a queue, a great deal of tea and one very loud machine. Written by our sister, who does the bottling.

30 October 2026, our first night at the press

Sacks

By half past three the sheets are folded and the sacks stand in a row by the gate, tied at the neck with the blue string my father buys by the kilo. Each one gets a number in chalk. My grandmother counts them twice, once with her finger and once out loud, and then tells us the number she expected, which is always a few more. The pickup comes at four. Olives don’t like to wait, and neither does she.

The queue

From the end of October the presses work late, and the yard fills with pickups, tractors with trailers, and one man who has brought four sacks in the boot of a taxi. You get a number and a plastic chair. Somebody’s uncle is always making tea on a gas ring by the wall. People talk about the yield before they talk about anything else: how many kilos of fruit to a tin this year, whose trees rested and whose didn’t. Our booking is for nine. They let us in at ten.

The machine

The fruit is tipped into a hopper, blown clean of leaves, washed, and crushed, stones and all, into a paste the colour of wet moss. The paste turns slowly in a long steel trough for about forty minutes. This is where the oil begins to gather, and it is where the press master earns his money: he keeps it cool enough to be called cold extracted and warm enough to give up its oil. Then the decanter spins it, the water goes one way, the pulp another, and the oil comes out of a steel spout into a bucket.

Olive leaves lit by a flash in the dark.
Olive leaves at night. · Photo: Vagelis, CC0

Bread

The first oil is not gold. It is green, almost luminous, cloudy, and it smells as if someone has cut the whole terrace with a scythe. Somebody always has bread: taboon from the village, torn into pieces and passed around, dipped into a paper cup of oil straight from the spout. Nobody says it’s good. They dip, they chew, they go quiet, and then somebody coughs at the back of the throat and laughs, because that cough is the pepper, and the pepper is what we wanted. My father fills a bottle for my grandmother, who has gone to bed and will want it in the morning.

The tin

We leave after one, with our oil in steel drums on the pickup and the jift, the dark pomace, heaped in the yard for whoever wants it for their stove this winter. At home the drums go into the cool room to settle for two weeks. The first night’s oil doesn’t wait. It becomes Al-Jdeed, bottled unfiltered by hand over the next three days and numbered with a pen. The rest becomes Tishreen. And one sixteen-kilo tin goes, as it does every year, to the neighbours who lent us their ladder in 1987.

Makmoura, the way our grandmother makes it

السمّاق للمسخّن، مش للمكمورة“Sumac is for musakhan, not makmoura.”

Makmoura is a dish of the north: layers of dough, chicken and onion, cooked slowly in oil. It was made in olive season, when there was oil to spare. Our grandmother uses the big round tray, wants the chopped onion to fill the pot to the rim before it cooks down, and will not put sumac in it. Use Kanoun for the cooking and keep a little Al-Jdeed or Tishreen for the end.

Serves 6 · About 3 hours · A 35 cm round tray

Dough

  • 600 g wholemeal flour, or half wholemeal and half white
  • 1 tsp salt
  • 1 tsp instant yeast
  • 1 tsp sugar
  • 80 ml Kanoun
  • about 330 ml warm water

Filling

  • 1 chicken, about 1.4 kg, in 8 pieces
  • 2 bay leaves, 4 cardamom pods, 1 small onion, halved
  • 1.5 kg onions, finely chopped: enough to fill the pot to the rim
  • 200 ml Kanoun, plus more for the tray
  • 1½ tsp salt, 1 tsp black pepper, 1 tsp allspice

To finish

  • 4 tbsp Al-Jdeed or Tishreen
  • labneh or yoghurt, and green olives, to serve
  1. Mix the flour, salt, yeast and sugar. Add the oil, then the water a little at a time, and knead for ten minutes until the dough is soft and no longer sticky. Cover it and leave it for an hour.

  2. Put the chicken in a pot with the bay leaves, cardamom and halved onion, cover with water and simmer for 40 minutes. Lift the chicken out, keep the broth for tomorrow’s soup, and pull the meat into large pieces: no skin, no bones.

  3. Meanwhile, cook the chopped onions in the 200 ml of oil over a low heat for 40 to 50 minutes, stirring now and then, until they are soft, sweet and pale gold. Not brown. Season with the salt, pepper and allspice, and fold in the chicken.

  4. Heat the oven to 200 °C and oil the tray generously. Divide the dough into five balls and roll each one out thin, as wide as the tray.

  5. Lay down a sheet of dough and spread a quarter of the filling over it. Repeat, and finish with the fifth sheet. Press the edges down, brush the top with oil and cut a few slits.

  6. Bake for 40 to 45 minutes, until the top is deep gold and the edges crack. Rest it for ten minutes, then pour the new oil over it at the table, where everyone can see. Cut it into wedges.

Taste it before you pour. A spoonful in a small glass, covered with your hand and warmed for a minute. Uncover it and smell: grass, leaf, tomato vine. Sip it with a little air through your teeth, and the bitterness arrives on the tongue. Then wait. If you cough, that’s the pepper, and in a young oil it is a good sign.

P.S. The Al-Jdeed from that night is on the shelf now, numbered in my handwriting, two to an order. If you would rather sit in that queue yourself, add the evening at the press to a harvest day.