English

ليلة المعصرة

بين آخر كيس وأول زيت نحو ست ساعات، وطابور، وشايٌ كثير، وآلةٌ صاخبة جدًّا. كتبتها أختنا التي تتولّى التعبئة.

30 تشرين الأول 2026، ليلتنا الأولى في المعصرة

الأكياس

عند الثالثة والنصف تكون المفارش مطويّة، والأكياس واقفة صفًّا عند البوابة، مربوطة من أعناقها بالخيط الأزرق الذي يشتريه أبي بالكيلو. لكل كيس رقم بالطبشور. تعدّها جدّتي مرّتين، مرّة بإصبعها ومرّة بصوت عالٍ، ثم تخبرنا بالعدد الذي كانت تتوقّعه، وهو دائمًا أكثر بقليل. يأتي البكب في الرابعة. الزيتون لا يحبّ الانتظار، ولا هي.

الدَّور

من أواخر تشرين الأول تسهر المعاصر، وتمتلئ الساحة بالبكبات والتراكتورات بمقطوراتها، ورجلٍ جاء بأربعة أكياس في صندوق تاكسي. تأخذ رقمًا وكرسيًّا بلاستيكيًّا، وهناك دائمًا عمّ أحدهم يغلي الشاي على غاز صغير عند الجدار. يتحدّث الناس عن المردود قبل أي شيء آخر: كم كيلو حبّ للتنكة هذه السنة، وشجرُ من ارتاح وشجرُ من لم يرتح. موعدنا في التاسعة، ويُدخلوننا في العاشرة.

الآلة

يُفرَغ الحبّ في القمع، ويُنفخ عنه الورق، ويُغسل، ثم يُطحن بنواه إلى عجينة بلون الطحلب المبلول. تُقلَّب العجينة ببطء في حوض طويل من الستانلس نحو أربعين دقيقة. هنا يبدأ الزيت بالتجمّع، وهنا يستحقّ معلّم المعصرة أجره: يبقيها باردة بما يكفي لتُسمّى «على البارد»، ودافئة بما يكفي لتعطي زيتها. ثم تدور بها الفرّازة، فيذهب الماء في جهة والجفت في جهة، وينزل الزيت من مزراب ستانلس إلى سطل.

ورق زيتون تحت ضوء الفلاش في العتمة.
ورق زيتون في الليل. · تصوير: Vagelis، CC0

الخبز

الزيت الأول ليس ذهبيًّا؛ إنه أخضر يكاد يضيء، عَكِر، ورائحته كأن أحدًا حصد السنسلة كلها بالمنجل. ودائمًا هناك من أحضر خبزًا: طابون من القرية، يُقطَّع ويدور على الجميع، ويُغمس في كوب ورقي من الزيت النازل من المزراب. لا أحد يقول إنه طيّب. يغمسون ويمضغون ويسكتون، ثم يسعل أحدهم من آخر حلقه ويضحك، لأن تلك السُّعلة هي الحرّة، والحرّة هي ما نريده. يملأ أبي زجاجة لجدّتي التي نامت، وستطلبها في الصباح.

التنكة

نغادر بعد الواحدة، وزيتنا في براميل ستانلس على البكب، والجفتُ، تفلُ الزيتون الداكن، مكوّمٌ في الساحة لمن يريده لصوبته هذا الشتاء. في البيت تدخل البراميل الغرفة الباردة لتروق أسبوعين. أما زيت الليلة الأولى فلا ينتظر: يصير «الجديد»، نعبّئه دون تصفية، باليد، خلال الأيام الثلاثة التالية، ونرقّمه بالقلم. والباقي يصير تشرين. وتذهب تنكة من ستة عشر كيلو، كما في كل سنة، إلى الجيران الذين أعارونا سلّمهم عام 1987.

المكمورة، كما تطبخها جدّتنا

السمّاق للمسخّن، مش للمكمورة

المكمورة طبخة من الشمال: طبقات من العجين والدجاج والبصل، تُطبخ على مهل بالزيت. وكانت تُطبخ في موسم الزيتون، حين يكثر الزيت في البيوت. جدّتنا تستعمل الصينية المدوّرة الكبيرة، وتريد البصل المفروم أن يملأ القدر حتى حافّتها قبل أن يذبل، ولا تضع فيها سمّاقًا. اطبخوها بكانون، وأبقوا قليلًا من الجديد أو تشرين للآخر.

لستة أشخاص · نحو ثلاث ساعات · صينية مدوّرة قطرها 35 سم

العجين

  • 600 غ طحين قمح كامل، أو نصفه كامل ونصفه أبيض
  • ملعقة صغيرة ملح
  • ملعقة صغيرة خميرة فورية
  • ملعقة صغيرة سكر
  • 80 مل زيت كانون
  • نحو 330 مل ماء دافئ

الحشوة

  • دجاجة نحو 1.4 كغ، مقطّعة 8 قطع
  • ورقتا غار، و4 حبّات هيل، وبصلة صغيرة مقسومة
  • 1.5 كغ بصل مفروم ناعمًا، يملأ القدر حتى حافّتها
  • 200 مل زيت كانون، وزيادة للصينية
  • ملعقة ونصف صغيرة ملح، وملعقة صغيرة فلفل أسود، وملعقة صغيرة بهار حلو

للنهاية

  • 4 ملاعق كبيرة من الجديد أو تشرين
  • لبنة أو لبن، وزيتون أخضر للتقديم
  1. اخلطوا الطحين والملح والخميرة والسكر، أضيفوا الزيت ثم الماء على دفعات، واعجنوا عشر دقائق حتى يصير العجين طريًّا لا يلتصق. غطّوه واتركوه ساعة.

  2. ضعوا الدجاج في قِدر مع ورق الغار والهيل والبصلة المقسومة، اغمروه بالماء واتركوه يغلي على نار هادئة 40 دقيقة. ارفعوا الدجاج، واحتفظوا بالمرق لشوربة الغد، وقطّعوا اللحم قطعًا كبيرة: بلا جلد ولا عظم.

  3. في الأثناء، اطبخوا البصل المفروم في الـ200 مل من الزيت على نار هادئة 40 إلى 50 دقيقة، مع التحريك بين حين وآخر، حتى يطرى ويحلو ويصير ذهبيًّا فاتحًا. لا بنّيًّا. تبّلوه بالملح والفلفل والبهار، وقلّبوا فيه الدجاج.

  4. سخّنوا الفرن على 200 درجة مئوية، وادهنوا الصينية بالزيت بسخاء. قسّموا العجين خمس كرات، وافردوا كل واحدة رقيقة بعرض الصينية.

  5. افردوا رقاقة في الصينية، ووزّعوا فوقها ربع الحشوة. كرّروا، واختموا بالرقاقة الخامسة. اضغطوا الأطراف، وادهنوا الوجه بالزيت، واشقّوا فيه بضعة شقوق.

  6. اخبزوها 40 إلى 45 دقيقة حتى يصير وجهها ذهبيًّا غامقًا وتتشقّق أطرافها. اتركوها عشر دقائق، ثم اسكبوا الزيت الجديد فوقها على المائدة، أمام الجميع. قطّعوها مثلّثات.

تذوّقوه قبل أن تسكبوه. ملعقة في كأس صغيرة، تغطّونها بكفّكم وتدفّئونها دقيقة. اكشفوها وشمّوها: عشب، ورق، عرق بندورة. ارشفوا مع قليل من الهواء بين الأسنان، فتأتي المرارة على اللسان. ثم انتظروا. إن سعلتم فتلك الحرّة، وهي في الزيت الفتيّ علامة خير.

ملاحظة: «الجديد» من تلك الليلة على الرفّ الآن، مرقّمٌ بخطّ يدي، زجاجتان لكل طلب. ومن يفضّل أن يجلس في ذلك الدَّور بنفسه، فليُضِف سهرة المعصرة إلى يوم قطاف.